质量保证(也是我们的翻译优势):
拥有了解多种产业和企业运作的专业团队、长期为大型项目提供专业翻译的丰富经验、完善的工作流程、资深的翻译审校、众多的知名客户、以及良好的信誉和口碑。
· 服务特色 :
在工作中,我们严格遵守质量保证体系要求、执行规范化的运作流程、及时了解专业最新动态。严谨的审核标准使我们赢得了大批客户的青睐。
· 业务流程:
1) 稿件接收: 在接到客户稿件后(电子版/ 打印稿/ Email/ 传真),报价、签订《翻译委托书》、收取50%翻译预付款。
2) 项目分析:
根据客户提供的翻译原稿,对其进行技术和难度分析、确认所属行业,列出翻译稿件中的专业词汇和高频词汇(并备档),以保持译文中的专业术语的统一。
3) 委派译员:安排有行业背景的译员来翻译稿件。根据客户的要求,译员进行初稿翻译。初稿翻译完成后,译员进行一次校对。
4)二次审校:由专业的审校人员对一次校对稿进行二次校对,其中包括专业术语、一致性及语言结构和文字润色等。
5) 三次核对:
项目负责人对审校稿再次进行数据等方面的核对和排版检查。
6) 对原文有疑问的部分与客户沟通,对译文进行最终修改。交付客户,收取全额翻译费。
7) 总结:项目完成后,及时跟踪客户对项目完成的满意度,把客户反馈的意见、建议记录下来并归入电子档案库,而后和项目组成员一起认真总结,供以后借鉴和提高。
· 业务流程
 |